Per ogni estatico istante
Dobbiamo pagare un'angoscia
In intensa e tremante misura
all'estasi.
Per ogni ora amata
Anni d'amari compensi,
Amari cents contesi,
E Forzieri colmi di Lacrime.
For each extatic instant
We must an anguish pay
In keen and quivering ration
To the extasy.
For each beloved hour
Sharp pittances of years -
Bitter contested farthings -
And Coffers heaped with Tears!
Emily Dickinson
Nessun commento:
Posta un commento