Recensioni - Filippo D'Eliso per 'Gli imperfetti sono gente bizzarra' LVF, 2012 di Rita Pacilio

Presentazione - Incontro con la poesia di Rita Pacilio 12 febbraio 2021 alle ore 18.30 in diretta web

https://www.youtube.com/watch?v=VVpZkeLy1k8

https://www.periferialetteraria.org/aperipo-etica/aperipo-etica-2021/aperipo-etica-12-02-2021-video/?fbclid=IwAR1Ly5BL0a5QwITtR_7_1e9qovo5Jb4ZTOtgHKMStIMvXxCyhQOOLUQgjac

Poesia - Due testi poetici di Rita Pacilio inseriti nell'Antología Internacional "Antologia della poesia italiana spagnola LA VITA NELLA POESIA"

Ringrazio infinitamente

Filomena Ciavarella

e tutta l'organizzazione per avermi coinvolta.

Idioma- Italiano,Presentación desde Italia-EUROPA

La Cámara Internacional de Escritores y Artistas agradece a todos los talentos del mundo, que con entusiasmo participaron en nuestra Antología Internacional "Antologia della poesia italiana spagnola LA VITA NELLA POESIA" a publicarse para nuestros cinco continentes donde tenemos representación África, América, Asia, Europa y Oceanía, realmente un excelente trabajo literario, que será presentado en el marco del I Congreso Internacional de Escritores y Artistas - Barcelona, España 2020. ¡Muchos, Éxitos y

Felicidades

a los participantes!

Poesia - Una poesia di Rita Pacilio su La Bottega della poesia (a cura di Vittorino Curci) Repubblica del 31 ottobre 2020

 

Traduzione - Antonio Nazzaro Traduce una poesia di Rita Pacilio per il Centro Cultural Tina Modotti

Centro Cultural Tina Modotti

28 ottobre alle ore 20:19  · 

di Rita Pacilio (Italia) espa/ita

Bisogna distendersi fronte a terra e annusare

l’esalazione dell’esistenza intera

poi metterci di lato per dissotterrare l’infinito

quel paesaggio troncato nel pendio

addentarne la caduta.

Bisogna fissare l’ago della bilancia

la luce dei papaveri allungata contro l’oscurità

imparando a trattenere il mondo

sotto le scarpe.

*

de Rita Pacilio (Italia) espa/ita

Se necesita tenderse con la frente a tierra y oler

la exhalación de la existencia entera

luego ponernos de lado para desenterrar el infinito

ese paisaje cortado en la ladera

hincar los dientes en su caída.

Se necesita fijar la aguja de la balanza

la luz de las amapolas tendida en contra de la oscuridad

aprendiendo a detener el mundo

bajo los zapatos.

Traduzione: Antonio Nazzaro

Foto: Rita Pacilio

https://cctm.website/

clanDestino

Recensione - Antonietta Gnerre legge 'La venatura della viola' di Rita Pacilio (articolo uscito su Rivista ClanDestino 20/10/2020)

Rita Pacilio, La venatura della viola, Giuliano Ladolfi Editore, 2019

La poetica di Rita Pacilio, nel corso degli anni, ha subito un processo di continua evoluzione. Un percorso arricchito da un’energia tipica di chi guarda profondamente il mondo, gli uomini, gli animali, la natura. Con uno scavo interiore, severo e profondo, che ci insegna a guardare oltre le cose, animate e inanimate, che diamo per scontato. Profondi e attenti sono i suoi interventi critici e di saggistica, il suo amore per la musica jazz. Incasellata in questa direzione appare anche la sua produzione in prosa che non perde di vista il mondo dei giovani. Con un’approfondita attenzione per le tematiche femminili (Pacilio è anche Presidente dell’Associazione Arte e Saperi e l'ideatrice/direttrice della casa editrice RPlibri).

Rita Pacilio ci insegna che c’è una oscillazione che registra lo stato delle cose e della natura. E in quest’ultimo lavoro - La venatura della viola (Giuliano Ladolfi Editore, 2019) - spazia in direzione di una energia primordiale che ci sorprende con immagini poetiche interdipendenti. La natura in questo libro ci viene raccontata come fotogramma di una pellicola in evoluzione: “È un filo o una fune che fluisce/ da un capo all’altro della loggia/ dove stendevi il vestito buono/ e le spiegazioni esatte dell’insonnia”. Una raccolta arricchita da una molteplicità di punti di vista. Perché da un lato l’incontro con le viole è incluso come una sorta di chimica primordiale, dall’altro appare come un momento di profonda riflessione. Le viole, oltre ad annunciare la primavera, c’insegnano il senso dell’esperienza umana: “Vecchia storia suggerita dalla forza/ gravitazionale nell’aria immobile/ in cui tutto il mondo va alla deriva”. C’insegnano che tutto ciò che è vivo è sempre un incontro di anime, di ritmi e di sequenze che preparano il continuo divenire dei cicli dell’esistenza. Perché come recitava il titolo di una famosa poesia di Rocco Scotellaro: “Le viole sono dei fanciulli scalzi”. Si preparano a camminare nel tempo della stagione della loro vita.

L’importanza di questi fiori, dunque, diventa una sorta di colloquio aperto con il lettore. Basta pensare che già nell’antichità, la viola veniva indicata come pianta officinale. Dunque questa energia della violetta, pigmentata con sfumature diverse tra loro, ci viene incontro non solo per raccontarci la serenità di stare fermi. Ci viene incontro, tra gli spazi bianchi dei versi, per sostare nella parte della nostra coscienza “muovendo la venatura in trasparenza”. C’è tanta misticità in questi fiori, che si amalgama bene con il pensiero dell'autrice. La venatura della viola è un libro con un ritmo musicale miracoloso, perché il lettore viene coinvolto immediatamente a seguire un diario interiore che diventa universale. Tra i diversi passaggi, sempre permeati di altezze, c’è un silenzio assoluto e purissimo che ci arriva carico di un modo nuovo di intendere la sfera comunicativa: “è già compiuta nella tonalità/ il batticuore che guarda in alto/ guizzo estremo e gentile/ senza disperazione”. Un’opera vasta che rimescola in continuazione l’identità di una lingua con nuove visuali.

Leggendo questo libro ricostruiamo il sogno di appartenerci. Di appartenere al mondo vegetale e al suo complesso modo di avvertire l’importanza di nuove forme di interpretazioni. Stefano Mancuso, nei suoi attenti studi, sostiene delle teorie molto avanzate al tal proposito: “Le piante - afferma lo scienziato - sono più intelligenti degli uomini”. Quindi il fiore scelto dall’autrice è molto di più di una semplice traccia di lettura. È un indicatore fondamentale per sostenere tutta la sensibilità presente in queste pagine che ringraziano, domandano e pregano per noi. Sì, in questa raccolta le viole pregano per la vita e per la gioia, per il dolore e per l’amore. Nella lingua di questa plaquette la parola riecheggia, da un ritmo interiore a quello esteriore, attraverso i cunicoli della sensibilità più avanzata: “spalanca la gola per esercitarsi/ a ricordare la fine dell’autunno”.

Antonietta Gnerre

https://www.rivistaclandestino.com/rita-pacilio-la-venatura-della-viola/

Comunicato -Nuovo riconoscimento per la poeta sannita Rita Pacilio

Nuovo riconoscimento per la poeta sannita Rita Pacilio

 

Comunicato 31 agosto 2020

 

Dopo la partecipazione al XIV Festival Internacional de Poesía de Granada, in Nicaragua, (in videoconferenza per i fatti di guerra civile, aprile 2019) e quella al Festival di poesia internazionale di Tblisi in Georgia (maggio 2019), Rita Pacilioriceve dall’Union Mundial de Poetas par la Paz y la Libertad – UMPPL – il Diploma de Honor “Per il suo lavoro letterario dedicato a generare consapevolezza pubblica, rafforzare i valori di convivenza sociale, rispetto delle leggi e dei diritti umani, Pace, Democrazia e Giustizia”. 

 

La poesia di Rita Pacilio è incoraggiamento a non soccombere alla debolezza, al sopruso e al dolore con la finalità di rifondare la comunità dei viventi nel rispetto dei diritti umani secondo la legge della Pace e della Giustizia universale. La poeta: “Mi interrogo incessantemente sul tempo, sull’assenza, sulla compassione, sul perdono, sull’amore e sul dolore appartenente a ogni creatura del mondo. L’urlo civile ed etico nasce dalla mia formazione di Sociologo e dallo studio della musica, del teatro, della letteratura e della religione. Concludendo, per me la poesia è sempre stato un luogo di esperienza, di incontro, di elaborazioni e modificazioni scaturite dalla fede e dalla speranza”.

Rita Pacilio (Benevento, 1963) è poeta e scrittrice. Sociologa di formazione e mediatrice familiare di professione, da oltre un ventennio si occupa di poesia, musica, letteratura per l’infanzia, saggistica e critica letteraria. Direttrice del marchio Editoriale RPlibri è Presidente dell’Associazione Arte e Saperi. Ha ideato e coordina il Festival della Poesia nella Cortesia di San Giorgio del Sannio. È stata tradotta in nove lingue. Sue recenti pubblicazioni: Gli imperfetti sono gente bizzarra, Quel grido raggrumato, Il suono per obbedienza, Prima di andare, La principessa con i baffi, L’amore casomai, La venatura della viola.